Jer 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 19:1 כֹּה אָמַר יְהוָה הָלֹוךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יֹוצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 19:1 τότε εἶπεν κύριος πρός με βάδισον καὶ κτῆσαι βῖκον πεπλασμένον ὀστράκινον καὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἱερέων
ELB Jer 19:1 So spricht der HERR: Geh und kauf einen vom Töpfer gemachten Krug und nimm mit dir einige von den Ältesten des Volkes und von den Ältesten der Priester!
ELO Jer 19:1 So sprach Jehova: Geh und kaufe einen irdenen Krug, und nimm mit dir von den Ältesten des Volkes und von den Ältesten der Priester;
LUO Jer 19:1 So spricht +0559 (+08804) nun der HERR +03068: Gehe hin +01980 (+08800) und kaufe +07069 (+08804) dir einen irdenen Krug +03335 (+08802) +02789 +01228 vom Töpfer, samt etlichen von den Ältesten +02205 des Volks +05971 und von den Ältesten +02205 der Priester +03548,
SCH Jer 19:1 So sprach der HERR: Gehe hin und kaufe beim Töpfer einen Krug und nimm etliche von den Ältesten des Volkes und von den Ältesten der Priester
TUR Jer 19:1 So sprach der Ewige: „Geh und kaufe eine Flasche, vom Töpfer (gefertigt), (du) und einige der Ältesten des Volkes und der Ältesten der Priester,
Vers davor: Jer 18:23 --- Vers danach: Jer 19:2
Zur Kapitelebene Jer 19
Zum Kontext Jer 19.
