Jer 18:3

Grundtext

MAS Jer 18:3 וָאֵרֵד בֵּית הַיֹּוצֵר והנהו עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Jer 18:3 καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων

ELB Jer 18:3 Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er war gerade mit einer Arbeit auf der Scheibe beschäftigt.
ELO Jer 18:3 Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.
LUO Jer 18:3 Und ich ging hinab +03381 (+08799) in des Töpfers +03335 (+08802) Haus +01004, und siehe +02009, er +06213 (+08802) arbeitete +04399 eben auf der Scheibe +070.
SCH Jer 18:3 Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe.
TUR Jer 18:3 Da stieg ich hinab zum Haus des Töpfers, und sieh, er tat sein Werk auf der Töpferscheibe.

Vers davor: Jer 18:2 --- Vers danach: Jer 18:4
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott (A. Heller)