Jer 18:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 18:17 כְּרֽוּחַ־קָדִים אֲפִיצֵם לִפְנֵי אֹויֵב עֹרֶף וְלֹֽא־פָנִים אֶרְאֵם בְּיֹום אֵידָֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 18:17 ὡς ἄνεμον καύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον ἐχθρῶν αὐτῶν δείξω αὐτοῖς ἡμέραν ἀπωλείας αὐτῶν

ELB Jer 18:17 Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feind zerstreuen. Den Rücken und nicht das Gesicht werde ich sie sehen lassen an dem Tag ihres Verderbens.
ELO Jer 18:17 Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feinde zerstreuen; mit dem Rücken und nicht mit dem Angesicht werde ich sie ansehen an dem Tage ihres Verderbens.
LUO Jer 18:17 Denn ich will sie wie durch einen Ostwind +06921 +07307 zerstreuen +06327 (+08686) vor ihren +06440 Feinden +0341 (+08802); ich will ihnen den Rücken +06203, und nicht das Antlitz +06440 zeigen +07200 (+08799), wenn +03117 sie verderben +0343.
SCH Jer 18:17 Wie durch den Ostwind will ich sie vor dem Feinde zerstreuen; den Rücken und nicht das Angesicht will ich ihnen zeigen am Tage ihres Unglücks!
TUR Jer 18:17 Dem Oststurm gleich zerstäub ich sie, vorm Feind her. Seh sie den Nacken zeigend, nicht das Antlitz, am Tag ihres Sturzes.

Vers davor: Jer 18:16 --- Vers danach: Jer 18:18
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks