Jer 18:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 18:14 הֲיַעֲזֹב מִצּוּר שָׂדַי שֶׁלֶג לְבָנֹון אִם־יִנָּתְשׁוּ מַיִם זָרִים קָרִים נֹוזְלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 18:14 μὴ ἐκλείψουσιν ἀπὸ πέτρας μαστοὶ ἢ χιὼν ἀπὸ τοῦ Λιβάνου μὴ ἐκκλινεῖ ὕδωρ βιαίως ἀνέμῳ φερόμενον
ELB Jer 18:14 Schwindet wohl der Schnee des Libanon vom Fels des Feldes ? Oder versiegen weither kommende, kalte, rieselnde Wasser?
ELO Jer 18:14 Verläßt wohl der Schnee des Libanon den Fels des Gefildes? Oder versiegen weither kommende, kalte, rieselnde Wasser?
LUO Jer 18:14 Bleibt doch der Schnee +07950 länger auf den Steinen +06697 im Felde +07704, wenn's +02114 (+08801) vom Libanon +03844 herab schneit +05800 (+08799), und das Regenwasser +07119 +04325 verschießt +05140 (+08802) nicht so bald, wie mein Volk vergißt +05428 (+08735).
SCH Jer 18:14 Verläßt auch der Schnee des Libanon den Fels des Gefildes, oder versiegen die quellenden, kühlen, fließenden Wasser? Aber mein Volk hat meiner vergessen.
TUR Jer 18:14 Verlässt den Fels des Gebirges, des Libanons Schnee? Versiegen die fernen, die kühlen, die fließenden Wasser?
Vers davor: Jer 18:13 --- Vers danach: Jer 18:15
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.
