Jer 18:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 18:13 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה שַֽׁאֲלוּ־נָא בַּגֹּויִם מִי שָׁמַע כָּאֵלֶּה שַֽׁעֲרֻרִת עָשְׂתָה מְאֹד בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 18:13 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐρωτήσατε δὴ ἐν ἔθνεσιν τίς ἤκουσεν τοιαῦτα φρικτά ἃ ἐποίησεν σφόδρα παρθένος Ισραηλ
ELB Jer 18:13 Darum, so spricht der HERR: Fragt doch unter den Nationen! Wer hat je so etwas gehört? Ganz Abscheuliches hat die Jungfrau Israel getan.
ELO Jer 18:13 Darum, so spricht Jehova: Fraget doch unter den Nationen! Wer hat dergleichen gehört? Gar Schauderhaftes hat die Jungfrau Israel getan.
LUO Jer 18:13 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Fragt +07592 (+08798) doch unter den Heiden +01471. Wer hat je desgleichen gehört +08085 (+08804)? Daß die Jungfrau +01330 Israel +03478 so gar +03966 greuliche +08186 Dinge tut +06213 (+08804)!
SCH Jer 18:13 Darum spricht der HERR also: Fraget doch unter den Heiden; wer hat dergleichen gehört? Gar abscheulich hat die Jungfrau Israel gehandelt.
TUR Jer 18:13 Darum spricht so der Ewige: Fragt doch um bei den Völkern: Wer hörte dergleichen? Gar Schauervolles beging die Maid Jisraels.
Vers davor: Jer 18:12 --- Vers danach: Jer 18:14
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.
