Jer 18:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 18:12 וְאָמְרוּ נֹואָשׁ כִּֽי־אַחֲרֵי מַחְשְׁבֹותֵינוּ נֵלֵךְ וְאִישׁ שְׁרִרוּת לִבֹּֽו־הָרָע נַעֲשֶֽׂה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 18:12 καὶ εἶπαν ἀνδριούμεθα ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα καὶ ἕκαστος τὰ ἀρεστὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν
ELB Jer 18:12 Aber sie sagen: Es ist umsonst. Wir wollen vielmehr unseren Gedanken nachgehen, und jeder kann nach der Verstocktheit seines bösen Herzens handeln.
ELO Jer 18:12 Aber sie sagen: Es ist umsonst; denn unseren Gedanken wollen wir nachgehen und ein jeder nach dem Starrsinn seines bösen Herzens tun.
LUO Jer 18:12 Aber sie sprachen +0559 (+08804): Daraus wird nichts +02976 (+08737); wir wollen nach +0310 unsern Gedanken +04284 wandeln +03212 (+08799) und ein jeglicher +0376 tun +06213 (+08799) nach Gedünken +08307 seines bösen +07451 Herzens +03820.
SCH Jer 18:12 Aber sie sagen: «Daraus wird nichts, denn nach unsern Ratschlägen wollen wir wandeln und wollen ein jeder nach der Verstocktheit seines bösen Herzens handeln!»
TUR Jer 18:12 Sie aber sagen: Vergeblich! Sondern unseren Gedanken wollen wir nachgehn und jeder den Starrsinn seines bösen Herzens ausführen.
Vers davor: Jer 18:11 --- Vers danach: Jer 18:13
Zur Kapitelebene Jer 18
Zum Kontext Jer 18.
