Jer 17:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 17:5 כֹּה אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּֽאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Jer 17:5 ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνθρωπον καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἀπὸ κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ

ELB Jer 17:5 So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht und dessen Herz vom HERRN weicht!
ELO Jer 17:5 So spricht Jehova: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jehova weicht!
LUO Jer 17:5 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Verflucht +0779 (+08803) ist der Mann +01397, der sich auf Menschen +0120 verläßt +0982 (+08799) und hält +07760 (+08804) Fleisch +01320 für seinen Arm +02220, und mit seinem Herzen +03820 vom HERRN +03068 weicht +05493 (+08799).
SCH Jer 17:5 So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch für seinen Arm hält und dessen Herz vom HERRN weicht!
TUR Jer 17:5 So spricht der Ewige: Verflucht der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht, vom Ewgen aber wendet sich sein Herz.

Vers davor: Jer 17:4 --- Vers danach: Jer 17:6
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks