Jer 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:5 כֹּה אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּֽאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 17:5 ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνθρωπον καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἀπὸ κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ
ELB Jer 17:5 So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht und dessen Herz vom HERRN weicht!
ELO Jer 17:5 So spricht Jehova: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jehova weicht!
LUO Jer 17:5 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Verflucht +0779 (+08803) ist der Mann +01397, der sich auf Menschen +0120 verläßt +0982 (+08799) und hält +07760 (+08804) Fleisch +01320 für seinen Arm +02220, und mit seinem Herzen +03820 vom HERRN +03068 weicht +05493 (+08799).
SCH Jer 17:5 So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch für seinen Arm hält und dessen Herz vom HERRN weicht!
TUR Jer 17:5 So spricht der Ewige: Verflucht der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht, vom Ewgen aber wendet sich sein Herz.
Vers davor: Jer 17:4 --- Vers danach: Jer 17:6
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.