Jer 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:10 אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיֹות וְלָתֵת לְאִישׁ כדרכו כִּפְרִי מַעֲלָלָֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 17:10 ἐγὼ κύριος ἐτάζων καρδίας καὶ δοκιμάζων νεφροὺς τοῦ δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ κατὰ τοὺς καρποὺς τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ
ELB Jer 17:10 Ich, der HERR, bin es, der das Herz erforscht und die Nieren prüft, und zwar um einem jeden zu geben nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Taten. -
ELO Jer 17:10 Ich, Jehova, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, und zwar um einem jeden zu geben nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Handlungen. -
LUO Jer 17:10 Ich, der HERR +03068, kann das Herz +03820 ergründen +02713 (+08802) und die Nieren +03629 prüfen +0974 (+08802) und gebe +05414 (+08800) einem jeglichen +0376 nach seinem Tun +01870, nach den Früchten +06529 seiner Werke +04611.
SCH Jer 17:10 Ich, der HERR, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um einem jeden zu vergelten nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Taten.
TUR Jer 17:10 Ich, Ewiger, erforsch das Herz, erprob die Nieren, um jeden nach dem Wandel zu erstatten, der Frucht seiner Taten
Vers davor: Jer 17:9 --- Vers danach: Jer 17:11
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.
