Jer 16:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 16:16 הִנְנִי שֹׁלֵחַ לדוגים רַבִּים נְאֻם־יְהוָה וְדִיגוּם וְאַֽחֲרֵי־כֵן אֶשְׁלַח לְרַבִּים צַיָּדִים וְצָדוּם מֵעַל כָּל־הַר וּמֵעַל כָּל־גִּבְעָה וּמִנְּקִיקֵי הַסְּלָעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 16:16 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς ἁλεεῖς τοὺς πολλούς λέγει κύριος καὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστελῶ τοὺς πολλοὺς θηρευτάς καὶ θηρεύσουσιν αὐτοὺς ἐπάνω παντὸς ὄρους καὶ ἐπάνω παντὸς βουνοῦ καὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν
ELB Jer 16:16 Siehe, ich will zu vielen Fischern senden, spricht der HERR, die sollen sie fischen. Und danach will ich zu vielen Jägern senden, die sollen sie jagen von jedem Berg und von jedem Hügel und aus den Felsenklüften.
ELO Jer 16:16 Siehe, ich will zu vielen Fischern senden, spricht Jehova, daß sie sie fischen; und danach will ich zu vielen Jägern senden, daß sie sie jagen von jedem Berge und von jedem Hügel und aus den Felsenklüften.
LUO Jer 16:16 Siehe, ich will viel +07227 Fischer +01771 (+08675) +01728 aussenden +07971 (+08802), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, die sollen sie fischen +01770 (+08804); und darnach +0310 will ich viel +07227 Jäger +06719 aussenden +07971 (+08799), die sollen sie fangen +06679 (+08804) auf allen Bergen +02022 und auf allen Hügeln +01389 und in allen +05357 Steinritzen +05553.
SCH Jer 16:16 Seht, ich will viele Fischer senden, spricht der HERR, die sie fischen sollen; darnach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.
TUR Jer 16:16 Sieh, ich sende nach vielen Fischern, ist des Ewigen Spruch, und sie sollen sie fischen, und danach sende ich nach vielen Fängern, und sie sollen sie fangen, von jedem Berg und jeder Höhe und aus den palten der Felsen.
Vers davor: Jer 16:15 --- Vers danach: Jer 16:17
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fischen = ein Symbol für locken, sammeln, für sich gewinnen (A. Heller)
- Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung (A. Heller)