Jer 15:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 15:5 כִּי מִֽי־יַחְמֹל עָלַיִךְ יְרוּשָׁלִַם וּמִי יָנוּד לָךְ וּמִי יָסוּר לִשְׁאֹל לְשָׁלֹם לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 15:5 τίς φείσεται ἐπὶ σοί Ιερουσαλημ καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί ἢ τίς ἀνακάμψει εἰς εἰρήνην σοι
ELB Jer 15:5 Denn wer wird mit dir Mitleid haben, Jerusalem, und wer dir Beileid bekunden, und wer wird [bei dir] einkehren, um nach deinem Wohlergehen zu fragen ?
ELO Jer 15:5 Denn wer wird sich über dich erbarmen, Jerusalem, und wer dir Beileid bezeigen, und wer wird einkehren, um nach deinem Wohlergehen zu fragen?
LUO Jer 15:5 Wer will denn sich dein erbarmen +02550 (+08799), Jerusalem +03389? Wer wird denn Mitleiden +05110 +00 mit dir haben +05110 (+08799)? Wer wird denn hingehen +05493 (+08799) und dir Frieden +07965 wünschen +07592 (+08800)?
SCH Jer 15:5 Denn wer sollte sich deiner erbarmen, o Jerusalem? Und wer sollte dir Beileid bezeugen? Oder wer sollte bei dir einkehren, um sich nach deinem Wohlergehen zu erkundigen?
TUR Jer 15:5 Denn wer erbarmt sich dein, Jeruschalaim, wer zeigt dir Bedauern, wer tritt herzu, dich nach dem Wohl zu fragen?
Vers davor: Jer 15:4 --- Vers danach: Jer 15:6
Zur Kapitelebene Jer 15
Zum Kontext Jer 15.
