Jer 14:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 14:6 וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל־שְׁפָיִם שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים כָּלוּ עֵינֵיהֶם כִּי־אֵין עֵֽשֶׂב׃
Übersetzungen
SEP Jer 14:6 ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας εἵλκυσαν ἄνεμον ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ὅτι οὐκ ἦν χόρτος ἀπὸ λαοῦ ἀδικίας
ELB Jer 14:6 Und die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen erlöschen, denn kein Kraut ist da.
ELO Jer 14:6 Und die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da.
LUO Jer 14:6 Das Wild +06501 steht +05975 (+08804) auf den Hügeln +08205 und schnappt +07602 (+08804) nach der Luft +07307 wie die Drachen +08577 und +05869 verschmachtet +03615 (+08804), weil kein Kraut +06212 wächst.
SCH Jer 14:6 Die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen und schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen verschmachten aus Mangel an Gras.
TUR Jer 14:6 Wildesel stehen an den Auen, Wind schlingend, wie Schakale, ihre Augen vergehn, weil Gras nicht ist.
Vers davor: Jer 14:5 --- Vers danach: Jer 14:7
Zur Kapitelebene Jer 14
Zum Kontext Jer 14.
