Jer 14:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 14:13 וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה הַנְּבִאִים אֹמְרִים לָהֶם לֹֽא־תִרְאוּ חֶרֶב וְרָעָב לֹֽא־יִהְיֶה לָכֶם כִּֽי־שְׁלֹום אֱמֶת אֶתֵּן לָכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 14:13 καὶ εἶπα ὦ κύριε ἰδοὺ οἱ προφῆται αὐτῶν προφητεύουσιν καὶ λέγουσιν οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν οὐδὲ λιμὸς ἔσται ἐν ὑμῖν ὅτι ἀλήθειαν καὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
ELB Jer 14:13 Und ich sprach: Ach, Herr, HERR! Siehe, die Propheten sagen zu ihnen: Ihr werdet kein Schwert sehen, und Hunger wird euch nicht treffen, sondern ich werde euch einen beständigen Frieden geben an diesem Ort.
ELO Jer 14:13 Und ich sprach: Ach, Herr, Jehova! Siehe, die Propheten sprechen zu ihnen: Ihr werdet kein Schwert sehen, und Hunger wird euch nicht treffen, sondern ich werde euch einen sicheren Frieden geben an diesem Orte.
LUO Jer 14:13 Da sprach ich +0559 (+08799): Ach +0162 Herr +0136 HERR +03069, siehe, die Propheten +05030 sagen +0559 (+08802) ihnen +02719 +00: Ihr werdet kein Schwert +02719 sehen +07200 (+08799) und keine Teuerung +07458 bei euch haben; sondern ich will euch guten +0571 Frieden +07965 geben +05414 (+08799) an diesem Ort +04725.
SCH Jer 14:13 Da antwortete ich: Ach, Herr, HERR! Siehe, die Propheten sagen ihnen: «Ihr werdet kein Schwert sehen und keinen Hunger leiden, sondern der HERR wird euch an diesem Ort beständigen Frieden geben!»
TUR Jer 14:13 Da sprach ich: ‚Weh, Herr, Gott! Sieh, die Begeisteten sagen ihnen: Schwert sollt ihr nicht sehen, und Hunger soll euch nicht treffen, sondern währenden Frieden gebe ich euch an dieser Stätte.
Vers davor: Jer 14:12 --- Vers danach: Jer 14:14
Zur Kapitelebene Jer 14
Zum Kontext Jer 14.
