Jer 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:9 כֹּה אָמַר יְהוָה כָּכָה אַשְׁחִית אֶת־גְּאֹון יְהוּדָה וְאֶת־גְּאֹון יְרוּשָׁלִַם הָרָֽב׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:9 τάδε λέγει κύριος οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ιουδα καὶ τὴν ὕβριν Ιερουσαλημ
ELB Jer 13:9 So spricht der HERR: So werde ich den Hochmut Judas und den großen Hochmut Jerusalems verderben.
ELO Jer 13:9 So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.
LUO Jer 13:9 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Eben also will ich auch verderben +07843 (+08686) die große +07227 Hoffart +01347 Juda's +03063 und Jerusalems +03389.
SCH Jer 13:9 So spricht der HERR: Gerade so will ich den Stolz Judas und den Stolz Jerusalems, der sehr groß ist, verderben!
TUR Jer 13:9 So spricht der Ewige: So werde ich verderben den Stolz Jehudas und den großen Stolz Jeruschalaims!
Vers davor: Jer 13:8 --- Vers danach: Jer 13:10
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.