Jer 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:4 קַח אֶת־הָאֵזֹור אֲשֶׁר קָנִיתָ אֲשֶׁר עַל־מָתְנֶיךָ וְקוּם לֵךְ פְּרָתָה וְטָמְנֵהוּ שָׁם בִּנְקִיק הַסָּֽלַע׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:4 λαβὲ τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν σου καὶ ἀνάστηθι καὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην καὶ κατάκρυψον αὐτὸ ἐκεῖ ἐν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας
ELB Jer 13:4 Nimm den Hüftschurz, den du gekauft hast, der um deine Hüften ist, und mach dich auf, geh an den Euphrat und verbirg ihn dort in einer Felsspalte!
ELO Jer 13:4 Nimm den Gürtel, den du gekauft hast, der um deine Lenden ist, und mache dich auf, geh an den Euphrat und verbirg ihn daselbst in einer Felsenspalte.
LUO Jer 13:4 Nimm +03947 (+08798) den Gürtel +0232, den du gekauft +07069 (+08804) und um deine Lenden +04975 gegürtet hast, und mache dich auf +06965 (+08798) und gehe hin +03212 (+08798) an den Euphrat +06578 und verstecke +02934 (+08798) ihn daselbst in +05357 einem Steinritz +05553.
SCH Jer 13:4 Nimm den Gürtel, welchen du gekauft und um deine Lenden gelegt hast, und mache dich auf und ziehe nach dem Euphrat und verbirg ihn daselbst in einer Felsspalte.
TUR Jer 13:4 Nimm den Gurt, den du gekauft, und der an deinen Hüften ist, mach die auf und geh nach Perat und verbirg ihn dort in einer Spalte des Felsens.
Vers davor: [Jer 13:3]] --- Vers danach: Jer 13:5
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
