Jer 13:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:20 שֶׂאי עֵֽינֵיכֶם וראי הַבָּאִים מִצָּפֹון אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן־לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:20 ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σου Ιερουσαλημ καὶ ἰδὲ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ βορρᾶ ποῦ ἐστιν τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι πρόβατα δόξης σου
ELB Jer 13:20 Erhebt eure Augen und seht, wie [die Feinde] von Norden kommen! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrlichen Schafe ?
ELO Jer 13:20 Hebet eure Augen auf und sehet die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?
LUO Jer 13:20 Hebt +05375 +00 eure Augen +05869 auf +05375 (+08798) und sehet +07200 (+08798), wie sie von Mitternacht +06828 daherkommen +0935 (+08802). Wo ist nun die Herde +05739, so dir befohlen war +05414 (+08738), deine herrliche +08597 Herde +06629?
SCH Jer 13:20 Hebet eure Augen auf und beschaut die, welche von Mitternacht herkommen. Wo sind die Schafe, die dir anvertraut wurden, deine prächtige Herde?
TUR Jer 13:20 Hebt eure Augen und seht, die da kommen von Norden! Wo ist die Herde, die dir anvertraut, deiner Schafe Pracht?
Vers davor: Jer 13:19 --- Vers danach: Jer 13:21
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
