Jer 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:18 אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְלַגְּבִירָה הַשְׁפִּילוּ שֵׁבוּ כִּי יָרַד מַרְאֲשֹׁותֵיכֶם עֲטֶרֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:18 εἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσιν ταπεινώθητε καὶ καθίσατε ὅτι καθῃρέθη ἀπὸ κεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν
ELB Jer 13:18 Sprich zum König und zur Herrin: Setzt euch tief herunter! Denn von euren Häuptern ist herabgesunken die Krone eurer Herrlichkeit.
ELO Jer 13:18 Sprich zu dem König und zu der Königin: Setzet euch tief herunter; denn von euren Häuptern ist herabgesunken die Krone eurer Herrlichkeit.
LUO Jer 13:18 Sage +0559 (+08798) dem König +04428 und der Königin +01377: Setzt +03427 (+08798) euch herunter +08213 (+08685); denn die +04761 Krone +05850 der Herrlichkeit +08597 ist euch von eurem Haupt gefallen +03381 (+08804).
SCH Jer 13:18 Sage dem Könige und der Herrscherin: Setzet euch tief herunter! Denn die Krone eurer Herrlichkeit ist von eurem Haupt gefallen.
TUR Jer 13:18 Sprich zum König und zur Herrscherin: ‚Tiefnieder sitzt da abgefallen euch vom Haupt, eurer Krone Pracht!
Vers davor: Jer 13:17 --- Vers danach: Jer 13:19
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
