Jer 13:1
Link-Text== Grundtext == MAS Jer 13:1 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלֹוךְ וְקָנִיתָ לְּךָ אֵזֹור פִּשְׁתִּים וְשַׂמְתֹּו עַל־מָתְנֶיךָ וּבַמַּיִם לֹא תְבִאֵֽהוּ׃
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
SEP Jer 13:1 τάδε λέγει κύριος βάδισον καὶ κτῆσαι σεαυτῷ περίζωμα λινοῦν καὶ περίθου περὶ τὴν ὀσφύν σου καὶ ἐν ὕδατι οὐ διελεύσεται
ELB Jer 13:1 So hat der HERR zu mir gesprochen: Geh und kaufe dir einen leinenen Hüftschurz und lege ihn um deine Hüften! Aber ins Wasser sollst du ihn nicht bringen.
ELO Jer 13:1 So hat Jehova zu mir gesprochen: Geh und kaufe dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Lenden; aber ins Wasser sollst du ihn nicht bringen.
LUO Jer 13:1 So spricht der HERR +03068 zu mir +0559 (+08804): Gehe hin +01980 (+08800) und kaufe +07069 (+08804) dir einen leinenen +06593 Gürtel +0232 und gürte +07760 (+08804) damit deine Lenden +04975 und mache +0935 (+08686) ihn nicht naß +04325.
SCH Jer 13:1 Also sprach der HERR zu mir: Gehe hin und kaufe dir einen leinenen Gürtel und gürte ihn um deine Lenden, bringe ihn aber nicht ins Wasser!
TUR Jer 13:1 So sprach der Ewige zu mir: ‚Geh und kaufe dir einen linnenen Gurt und lege ihn an deine Hüften, aber in Wasser sollst du ihn nicht bringen.‘
Vers davor: Jer 12:17 --- Vers danach: Jer 13:2
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.