Jer 13:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Link-Text== Grundtext == MAS Jer 13:1 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלֹוךְ וְקָנִיתָ לְּךָ אֵזֹור פִּשְׁתִּים וְשַׂמְתֹּו עַל־מָתְנֶיךָ וּבַמַּיִם לֹא תְבִאֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 13:1 τάδε λέγει κύριος βάδισον καὶ κτῆσαι σεαυτῷ περίζωμα λινοῦν καὶ περίθου περὶ τὴν ὀσφύν σου καὶ ἐν ὕδατι οὐ διελεύσεται

ELB Jer 13:1 So hat der HERR zu mir gesprochen: Geh und kaufe dir einen leinenen Hüftschurz und lege ihn um deine Hüften! Aber ins Wasser sollst du ihn nicht bringen.
ELO Jer 13:1 So hat Jehova zu mir gesprochen: Geh und kaufe dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Lenden; aber ins Wasser sollst du ihn nicht bringen.
LUO Jer 13:1 So spricht der HERR +03068 zu mir +0559 (+08804): Gehe hin +01980 (+08800) und kaufe +07069 (+08804) dir einen leinenen +06593 Gürtel +0232 und gürte +07760 (+08804) damit deine Lenden +04975 und mache +0935 (+08686) ihn nicht naß +04325.
SCH Jer 13:1 Also sprach der HERR zu mir: Gehe hin und kaufe dir einen leinenen Gürtel und gürte ihn um deine Lenden, bringe ihn aber nicht ins Wasser!
TUR Jer 13:1 So sprach der Ewige zu mir: ‚Geh und kaufe dir einen linnenen Gurt und lege ihn an deine Hüften, aber in Wasser sollst du ihn nicht bringen.‘

Vers davor: Jer 12:17 --- Vers danach: Jer 13:2
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks