Jer 11:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:6 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קְרָא אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצֹות יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 11:6 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ λέγων ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης καὶ ποιήσατε αὐτούς
ELB Jer 11:6 Und der HERR sprach zu mir: Rufe alle diese Worte aus in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem und sprich: Hört die Worte dieses Bundes und handelt danach!
ELO Jer 11:6 Und Jehova sprach zu mir: Rufe alle diese Worte aus in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem, und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut sie!
LUO Jer 11:6 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu mir +07121 (+08798): Predige alle diese Worte +01697 in den Städten +05892 Juda's +03063 und auf allen Gassen +02351 zu Jerusalem +03389 und sprich +0559 (+08800): Höret +08085 (+08798) die Worte +01697 dieses Bundes +01285 und tut +06213 (+08804) darnach!
SCH Jer 11:6 Darauf sprach der HERR zu mir: Verkündige alle diese Worte in den Städten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und befolget sie!
TUR Jer 11:6 Dann sprach der Ewige zu mir: ‚Rufe all diese Worte in den Städten Jehudas und den Gassen Jeruschalaims und sprich: Hört die Worte dieses Bundes und führt sie aus!
Vers davor: Jer 11:5 --- Vers danach: Jer 11:7
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.