Jer 11:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:3 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 11:3 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων τῆς διαθήκης ταύτης
ELB Jer 11:3 Und sage zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht ist der Mann, der nicht auf die Worte dieses Bundes hört,
ELO Jer 11:3 Und du, sprich zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Verflucht sei der Mann, der nicht hört auf die Worte dieses Bundes,
LUO Jer 11:3 Und sprich +0559 (+08804) zu ihnen +0559 +00: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478: Verflucht +0779 (+08803) sei, wer +0376 nicht +08085 +00 gehorcht +08085 (+08799) den Worten +01697 dieses Bundes +01285,
SCH Jer 11:3 So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht ist der Mann, der auf die Worte dieses Bundes nicht hört,
TUR Jer 11:3 Und sprich zu ihnen: So spricht der Ewige, der Gott Jisraels: Verflucht der Mann, der nichthört auf die Worte dieses Bundes,
Vers davor: Jer 11:2 --- Vers danach: Jer 11:4
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
