Jer 11:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:23 וּשְׁאֵרִית לֹא תִֽהְיֶה לָהֶם כִּֽי־אָבִיא רָעָה אֶל־אַנְשֵׁי עֲנָתֹות שְׁנַת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 11:23 καὶ ἐγκατάλειμμα οὐκ ἔσται αὐτῶν ὅτι ἐπάξω κακὰ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Αναθωθ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν
DBR Jer 11:23 Und ein Bleibsel wird ihnen nicht, denn ich bringe den Mannhaften ANaTOTs Böses, das Jahr ihrer Heimsuchung.
LUO Jer 11:23 denn ich will über die Männer +0582 zu Anathtoth +06068 Unglück +07451 kommen lassen +0935 (+08686) des Jahres, wann sie +08141 heimgesucht werden sollen +06486.
SCH Jer 11:23 also daß niemand von ihnen übrigbleibt; denn ich will Unglück über die Männer von Anatot bringen im Jahre ihrer Heimsuchung!
TUR Jer 11:23 Und ein Rest wird ihnen nicht bleiben, wenn ich Unheil bringe über die Männer von Anatot, das Jahr ihrer Heimsuchung.
Vers davor: Jer 11:22 --- Vers danach: Jer 12:1
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
