Jer 11:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:22 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיהֶם הַבַּֽחוּרִים יָמֻתוּ בַחֶרֶב בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם יָמֻתוּ בָּרָעָֽב׃
Übersetzungen
SEP Jer 11:22 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισκέψομαι ἐπ᾽ αὐτούς οἱ νεανίσκοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῷ
ELB Jer 11:22 darum, so spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich suche sie heim. Die jungen Männer werden durchs Schwert sterben, ihre Söhne und ihre Töchter werden vor Hunger sterben,
ELO Jer 11:22 darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich suche sie heim; die Jünglinge werden durchs Schwert sterben, ihre Söhne und ihre Töchter werden vor Hunger sterben,
LUO Jer 11:22 darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 also: Siehe, ich will sie heimsuchen +06485 (+08802); ihre junge Mannschaft +0970 soll mit dem Schwert +02719 getötet +04191 (+08799) werden, und ihre Söhne +01121 und Töchter +01323 sollen Hungers +07458 sterben +04191 (+08799), daß nichts von ihnen übrigbleibe +07611;
SCH Jer 11:22 Darum hat der HERR der Heerscharen also gesprochen: Siehe, ich will sie strafen; die jungen Männer sollen durchs Schwert umkommen, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben,
TUR Jer 11:22 Darum spricht der Ewige der Scharen: Sieh, ich ahnde es an ihnen: Die Jungmannen werden durchs Schwert sterben, ihre Söhne und Töchter werden durch Hunger sterben.
Vers davor: Jer 11:21 --- Vers danach: Jer 11:23
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
