Jer 11:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 11:20 וַֽיהוָה צְבָאֹות שֹׁפֵט צֶדֶק בֹּחֵן כְּלָיֹות וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָֽתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 11:20 κύριε κρίνων δίκαια δοκιμάζων νεφροὺς καὶ καρδίας ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐκδίκησιν ἐξ αὐτῶν ὅτι πρὸς σὲ ἀπεκάλυψα τὸ δικαίωμά μου
ELB Jer 11:20 Aber du, HERR der Heerscharen, der du gerecht richtest, Nieren und Herz prüfst, laß mich deine Rache an ihnen sehen! Denn dir habe ich meine Rechtssache anvertraut.
ELO Jer 11:20 Aber du, Jehova der Heerscharen, der du gerecht richtest, Nieren und Herz prüfst, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn dir habe ich meine Rechtssache anvertraut. -
LUO Jer 11:20 Aber du, HERR +03068 Zebaoth +06635, du gerechter +06664 Richter +08199 (+08802), der du Nieren +03629 und Herzen +03820 prüfst +0974 (+08802), laß mich deine Rache +05360 über sie sehen +07200 (+08799); denn ich habe dir meine Sache +07379 befohlen +01540 (+08765).
SCH Jer 11:20 O HERR der Heerscharen, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst: Laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn dir habe ich mein Anliegen übertragen!
TUR Jer 11:20 Der Ewige der Scharen aber richtet Recht, prüft Herz und Nieren. Lass deine Rache mich an ihnen sehn, denn dir hab meinen Streit ich offenbart!
Vers davor: Jer 11:19 --- Vers danach: Jer 11:21
Zur Kapitelebene Jer 11
Zum Kontext Jer 11.
