Jer 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:10 וַֽיהוָה אֱלֹהִים אֱמֶת הֽוּא־אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עֹולָם מִקִּצְפֹּו תִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וְלֹֽא־יָכִלוּ גֹויִם זַעְמֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 10:10 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 10:10 Aber der HERR ist in Wahrheit Gott. Er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen.
ELO Jer 10:10 Aber Jehova, Gott, ist Wahrheit; er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen.
LUO Jer 10:10 Aber der HERR +03068 ist ein rechter +0571 Gott +0430, ein lebendiger +02416 Gott +0430, ein ewiger +05769 König +04428. Vor seinem Zorn +07110 bebt +07493 (+08799) die Erde +0776, und die Heiden +01471 können sein Drohen +02195 nicht ertragen +03557 (+08686).
SCH Jer 10:10 Aber der HERR ist Gott in Wahrheit; er ist ein lebendiger Gott und ein ewiger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde, und die Völker vermögen seinen Grimm nicht zu ertragen.
TUR Jer 10:10 Der Ewge aber, Gott, ist wahr, er ist lebendger Gott und ewger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde und nicht ertragen Völker seinen Grimm.
Vers davor: Jer 10:9 --- Vers danach: Jer 10:11
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
