Jak 3:16

Vers davor: Jak 3:15 danach: Jak 3:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.

Grundtexte

GNT Jak 3:16 ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα
REC Jak 3:16 ὅπου +3699 γὰρ +1063 ζῆλος +2205 καὶ +2532 ἐρίθεια +2052, ἐκεῖ +1563 ἀκαταστασία +181 καὶ +2532 πᾶν +3956 φαῦλον +5337 πρᾶγμα +4229.

Übersetzungen

ELB Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Eigennutz ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.
KNT Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Ränke herrschen, dort ist auch Aufruhr und jede schlechte Sache.
ELO Jak 3:16 Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.
LUO Jak 3:16 Denn +1063 wo +3699 Neid +2205 und +2532 Zank +2052 ist, da +1563 ist Unordnung +181 und +2532 eitel +3956 böses +5337 Ding +4229.
PFL Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Streitgeist herrscht, da ist Unbestand und lauter faules Tun.
SCH Jak 3:16 Denn wo Neid und Streitsucht regieren, da ist Unordnung und jedes böse Ding.
MNT Jak 3:16 Denn wo Eifer +2205 und Streitsucht, +2052 dort (ist) Unordnung +181 und jede +3956 schlechte +5337 Tat. +4229
HSN Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Streitsucht⁶⁴ [herrschen], da [gibt es] Aufruhr⁶⁵ und jede böse Tat.
WEN Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Selbstsucht sind, dort ist auch Aufruhr und jede schlechte Sache.

Vers davor: Jak 3:15 danach: Jak 3:17
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ o. Neid und Ehrgeiz
⁶⁵ o. Unruhe, Verwirrung

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)