Jak 2:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jak 2:21 danach: Jak 2:23 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.

Grundtexte

GNT Jak 2:22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη
REC Jak 2:22 βλέπεις +991 ὅτι +3754+3588 πίστις +4102 συνήργει +4903 τοῖς +3588 ἔργοις +2041 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐκ +1537 τῶν +3588 ἔργων +2041+3588 πίστις +4102 ἐτελειώθη +5048;

Übersetzungen

ELB Jak 2:22 Du siehst, daß der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde.
KNT Jak 2:22 Daran siehst du, daß der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube erst aus den Werken vollkommen gemacht wurde.
ELO Jak 2:22 Du siehst, daß der Glaube zu seinen Werken mitwirkte, und daß der Glaube durch die Werke vollendet wurde.
LUO Jak 2:22 Da siehst du +991 (+5719), daß +3754 der Glaube +4102 mitgewirkt hat +4903 (+5707) an seinen +846 Werken +2041, und +2532 durch +1537 die Werke +2041 ist der Glaube +4102 vollkommen geworden +5048 (+5681);
PFL Jak 2:22 Du siehst, daß der Glaube mitwirksam war mit seinen Werken, und von den Werken aus der Glaube zum Ziel vollendet ward,
SCH Jak 2:22 Da siehst du doch, daß der Glaube zusammen mit seinen Werken wirksam war und daß der Glaube durch die Werke vollkommen wurde;
MNT Jak 2:22 Du siehst, +991 daß der Glaube +4102 mitwirkte +4903 mit seinen Werken +2041 und aus den Werken +2041 der Glaube +4102 vollendet +5048 wurde,
HSN Jak 2:22 [Daran] siehst du, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und [dass] der Glaube aus den Werken vollendet wurde51,
WEN Jak 2:22 Du siehst, dass der Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte und der Glaube aus den Werken vollendet wurde.

Vers davor: Jak 2:21 danach: Jak 2:23
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 o. durch die Werke zur Vollendung gebracht wurde

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks