Jak 2:17

Vers davor: Jak 2:16 --- Vers danach: Jak 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.

Grundtexte

GNT Jak 2:17 οὕτως καὶ ἡ πίστις ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν
REC Jak 2:17 οὕτω +3779 καὶ +2532 ἡ +3588 πίστις +4102, ἐὰν +1437 μὴ +3361 ἔργα +2041 ἔχῃ +2192, νεκρά +3498 ἐστι +2076 καθ +2596 ἑαυτήν +1438.

Übersetzungen

ELB Jak 2:17 So ist auch der Glaube, wenn er keine Werke hat, in sich selbst tot.
KNT Jak 2:17 So ist es auch mit dem Glauben; wenn er nicht Werke veranlaßt, ist er in sich selbst tot.
ELO Jak 2:17 Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.
LUO Jak 2:17 Also +3779 auch +2532 der Glaube +4102, wenn er nicht +3362 Werke +2041 hat +2192 (+5725), ist +2076 (+5748) er tot +3498 an +2596 ihm selber +1438.
PFL Jak 2:17 Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Auswirkungen, tot an ihm selbst.
SCH Jak 2:17 So ist es auch mit dem Glauben: Wenn er keine Werke hat, so ist er an und für sich tot.
MNT Jak 2:17 So auch der Glaube, +4102 wenn er nicht hat +2192 Werke, +2041 tot +3498 ist er für sich selbst.
HSN Jak 2:17 So ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke [bei sich] hat, für sich allein tot⁴⁶.
WEN Jak 2:17 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er bezüglich sich selbst erstorben.

Vers davor: Jak 2:16 --- Vers danach: Jak 2:18
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ o. tot in sich selber (vgl. 2Kor 9:8 - Eph 2:10 - Kol 1:10 - 2Tim 2:21)

Von anderen Seiten

auf Englisch