Hos 5:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 5:15 אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקֹומִי עַד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃

Übersetzungen

SEP Hos 5:15 πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες

ELB Hos 5:15 Ich gehe, kehre zurück an meinen Ort, bis sie ihre Schuld büßen und mein Angesicht suchen. In ihrer Not werden sie mich suchen.
ELO Hos 5:15 Ich werde davongehen, an meinen Ort zurückkehren, bis sie ihre Schuld büßen und mein Angesicht suchen. In ihrer Bedrängnis werden sie mich eifrig suchen.
LUO Hos 5:15 Ich will wiederum +07725 (+08799) an +0413 meinen Ort +04725 gehen +03212 (+08799), bis +05704 +0834 sie ihre Schuld erkennen +0816 (+08799) und mein Angesicht +06440 suchen +01245 (+08765); wenn's ihnen übel +06862 geht, so werden sie mich suchen +07836 (+08762) und sagen:
SCH Hos 5:15 Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen werden; in ihrer Not werden sie mich ernstlich suchen:
PFL Hos 5:15 Gehen werde Ich und zurückkehren zu Meinem Ort, bis dass sie Schuldige werden und suchen Mein Antlitz. In der für sie entstehenden Enge werden sie sich Mir, dem Morgenrot, zuwenden.
TUR Hos 5:15 Ich mach mich fort, zurück an meine Stätte, Bis dass sie schuldbeschwert mein Antlitz suchen, in ihrer Not nach mir verlangen.

Vers davor: Hos 5:14 --- Vers danach: Hos 6:1
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks