Hos 3:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 3:5 אַחַר יָשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם וּפָחֲדוּ אֶל־יְהוָה וְאֶל־טוּבֹו בְּאַחֲרִית הַיָּמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hos 3:5 καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐπιζητήσουσιν κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν καὶ Δαυιδ τὸν βασιλέα αὐτῶν καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν

ELB Hos 3:5 Danach werden die Söhne Israel umkehren und den HERRN, ihren Gott, aufsuchen und David, ihren König. Und sie werden sich bebend zum HERRN wenden und zu seiner Güte am Ende der Tage.
ELO Hos 3:5 Danach werden die Kinder Israel umkehren und Jehova, ihren Gott, und David, ihren König, suchen; und sie werden sich zitternd wenden zu Jehova und zu seiner Güte am Ende der Tage.
LUO Hos 3:5 Darnach +0310 werden sich die Kinder +01121 Israel +03478 bekehren +07725 (+08799) und den HERRN +03068, ihren Gott +0430, und ihren König +04428 David +01732 suchen +01245 (+08765) und werden mit Zittern +06342 +00 zu +0413 dem HERRN +03068 und +0413 seiner Gnade +02898 kommen +06342 (+08804) in der letzten +0319 Zeit +03117.
SCH Hos 3:5 Darnach werden die Kinder Israel umkehren und den HERRN, ihren Gott, und David, ihren König, suchen und werden sich bebend zu dem HERRN und zu seiner Güte flüchten am Ende der Tage.
PFL Hos 3:5 Darnach werden sich bekehren die Söhne Israel und werden suchen Jehova, ihren Elohim, und David, ihren König, und werden mit Furcht herbeizittern zu Jehova und zu Seinem Guten in der Endzeit der Tage.
TUR Hos 3:5 Und nachher kehren um die Kinder Jisrael und suchen auf den Ewigen, ihren Gott, und Dawid, ihren König, und bangen hin zum Ewigen und seinem Guten, in späten Tagen.

Vers davor: Hos 3:4 --- Vers danach: Hos 4:1
Zur Kapitelebene Hos 3
Zum Kontext: Hos 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks