Hos 2:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 2:21 וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעֹולָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:21 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
ELB Hos 2:21 Und ich will dich mir verloben in Ewigkeit, und ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Recht und in Gnade und in Erbarmen,
ELO Hos 2:21 Und ich will dich mir verloben in Ewigkeit, und ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Gericht, und in Güte und in Barmherzigkeit,
LUO Hos 2:21 Ich will mich mit dir verloben +0781 (+08765) in Ewigkeit +05769; ich will mich mit dir vertrauen +0781 (+08765) in Gerechtigkeit +06664 und Gericht +04941, in Gnade +02617 und Barmherzigkeit +07356.
SCH Hos 2:21 Und ich will dich mir verloben auf ewig und will dich mir verloben in Recht und Gerechtigkeit, in Gnade und Erbarmen,
PFL Hos 2:21 Und fest vermählen werde Ich dich Mir in Gerechtigkeit und in Gericht und in Gnade und in Muttererbarmungen
TUR Hos 2:21 Und ich verlob dich mir auf ewig, verlob dich mir in Redlichkeit, in Liebe und Erbarmen.
Vers davor: Hos 2:20 --- Vers danach: Hos 2:22
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gottes neue Ehe mit Israel - Hos 2:21.22 (H. Schumacher)
