Hos 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 1:3 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּֽלֶד־לֹו בֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hos 1:3 καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Γομερ θυγατέρα Δεβηλαιμ καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν
ELB Hos 1:3 Da ging er und nahm Gomer, die Tochter Diblajims; und sie wurde schwanger und gebar ihm einen Sohn.
ELO Hos 1:3 Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
LUO Hos 1:3 Und er ging hin +03212 (+08799) und nahm +03947 (+08799) Gomer +01586, die Tochter +01323 Diblaims +01691, die ward schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) ihm einen Sohn +01121.
SCH Hos 1:3 Da ging Hosea hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie empfing und gebar einen Sohn.
PFL Hos 1:3 Und er ging und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, uns sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
TUR Hos 1:3 Und er ging hin und nahm ‚Glutkohle mit der Doppelfrucht‘ (Gomer, Bat Diblaim), und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
Vers davor: Hos 1:2 --- Vers danach: Hos 1:4
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.
