Hos 14:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 14:5 אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Hos 14:5 ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ᾽ αὐτῶν

ELB Hos 14:5 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie aus freiem Antrieb lieben. Denn mein Zorn hat sich von ihm abgewandt.
ELO Hos 14:5 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.
LUO Hos 14:5 So will ich ihr Abtreten +04878 wieder heilen +07495 (+08799); gerne +05071 will ich sie lieben +0157 (+08799); denn +03588 mein Zorn +0639 soll sich von +04480 ihnen wenden +07725 (+08804).
SCH Hos 14:5 (014-5) Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn hat sich von ihnen abgewandt!
PFL Hos 14:5 Heilen werde Ich ihre Abkehr und Rückfälligkeit, lieben werde Ich sie aus freiem Antrieb; denn gewichen ist Mein Zorn von ihm.
TUR Hos 14:5 Will heilen ihre Abkehr, sie edelmütig lieben, weil sich mein Zorn von ihm gewendet.

Vers davor: Hos 14:4 --- Vers danach: Hos 14:6
Zur Kapitelebene Hos 14
Zum Kontext: Hos 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks