Hos 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Hos 11:1 כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ וּמִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hos 11:1 διότι νήπιος Ισραηλ καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ
ELB Hos 11:1 Als Israel jung war, gewann ich es lieb, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
DBR Hos 11:1 Denn ein Jüngling war JiSsRaEL, und ich liebte es, und aus MiZRaJiM rief ich meinen Sohn.
ELO Hos 11:1 Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
LUO Hos 11:1 Da +03588 Israel +03478 jung +05288 war, hatte ich ihn lieb +0157 (+08799) und rief +07121 (+08804) ihn, meinen Sohn +01121, aus +04480 Ägypten +04714.
SCH Hos 11:1 Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn berufen.
PFL Hos 11:1 Als ein Jüngling war Israel, da liebt Ich ihn, und von den Ägyptern weg berief Ich ihn zu Meinem Sohne.
TUR Hos 11:1 Als Jisrael ein Kind war, liebt‘ ich es und aus Mizraim rief ich meinen Sohn.
Vers davor: Hos 10:15 --- Vers danach: Hos 11:2
Zur Kapitelebene: Hos 11
Zum Kontext: Hos 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ägypten = ein Symbol für Unterdrückung, Knechtschaft (H. Heller)