Hl 6:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hl 6:2 דֹּודִי יָרַד לְגַנֹּו לַעֲרוּגֹות הַבֹּשֶׂם לִרְעֹות בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Hl 6:2 ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα

ELB Hl 6:2 «Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
ELO Hl 6:2 Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
LUO Hl 6:2 Mein Freund +01730 ist hinabgegangen +03381 (+08804) in seinen Garten +01588, zu den Würzgärtlein +06170 +01314, daß er weide +07462 (+08800) in den Gärten +01588 und Rosen +07799 breche +03950 (+08800).
SCH Hl 6:2 Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken!
PFL Hl 6:2 Mein Geliebter ist herabgestiegen zu Seinem Garten und für ihn, zu den lechzenden Beeten des Balsamgewürzes, zu weiden in den Gärten und zu sammeln Rosen.
TUR Hl 6:2 “Hinab ging mein Liebster zu seinem Garten, zu des Balsams Beeten, zu weiden in den Gärten, und Blumen zu pflücken.

Vers davor: Hl 6:1 --- Vers danach: Hl 6:3
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks