Hl 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:9 מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד שֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:9 τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς
ELB Hl 5:9 Was hat dein Geliebter einem andern Geliebten voraus, du Schönste unter den Frauen ? Was hat dein Geliebter einem andern Geliebten voraus, daß du uns so beschwörst?
ELO Hl 5:9 Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, daß du uns also beschwörst? -
LUO Hl 5:9 Was ist dein Freund +01730 vor andern Freunden +01730, o du schönste +03303 unter den Weibern +0802? Was ist dein Freund +01730 vor andern Freunden +01730, daß du uns so +03602 beschworen hast +07650 (+08689)?
SCH Hl 5:9 Was ist dein Freund vor andern Freunden, o du Schönste unter den Weibern? Was ist dein Freund vor andern Freunden, daß du uns also beschwörst?
PFL Hl 5:9 Was und wie ist denn dein Geliebter im Unterschied von einem Geliebten, du Schöne unter den Frauen, was und wie ist dein Geliebter im Unterschied von sonst einem Geliebten, dass du so uns beschworen hast?
TUR Hl 5:9 “Was ist mein Liebster vor den Liebe, du Schönste der Fraun?! Was ist dein Liebster vor den Lieben, dass so du uns beschworen?
Vers davor: Hl 5:8 --- Vers danach: Hl 5:10
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
