Hl 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:4 דֹּודִי שָׁלַח יָדֹו מִן־הַחֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:4 ἀδελφιδός μου ἀπέστειλεν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Hl 5:4 Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, da wurden meine Gefühle für ihn erregt.
ELO Hl 5:4 Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, und mein Inneres ward seinetwegen erregt.
LUO Hl 5:4 Aber mein Freund +01730 steckte +07971 (+08804) seine Hand +03027 durchs +04480 Riegelloch +02356, und mein Innerstes +04578 erzitterte +01993 (+08804) davor.
SCH Hl 5:4 Aber mein Freund streckte seine Hand durch die Luke; da geriet mein Herz in Wallung seinetwegen.
PFL Hl 5:4 Mein Geliebter streckte aus Seine Hand aus der Öffnung hervor, und meine Eingeweide tobten Seinetwegen.
TUR Hl 5:4 Mein Liebster streckte die Hand durch die Öffnung, da wogte mein Inneres ihm zu.
Vers davor: Hl 5:3 --- Vers danach: Hl 5:5
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.