Hl 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:16 חִכֹּו מַֽמְתַקִּים וְכֻלֹּו מַחֲמַדִּים זֶה דֹודִי וְזֶה רֵעִי בְּנֹות יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:16 φάρυγξ αὐτοῦ γλυκασμοὶ καὶ ὅλος ἐπιθυμία οὗτος ἀδελφιδός μου καὶ οὗτος πλησίον μου θυγατέρες Ιερουσαλημ
ELB Hl 5:16 Sein Gaumen ist Süßigkeit, und alles an ihm ist begehrenswert. Das ist mein Geliebter und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!
ELO Hl 5:16 sein Gaumen ist lauter Süßigkeit, und alles an ihm ist lieblich. Das ist mein Geliebter, und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems! -
LUO Hl 5:16 Seine Kehle +02441 ist süß +04477, und er ist ganz lieblich +04261. Ein solcher ist mein Freund +01730; mein Freund ist ein solcher +07453, ihr Töchter +01323 Jerusalems +03389!
SCH Hl 5:16 Sein Gaumen ist süß, und er selbst lauter Lieblichkeit. So ist mein Geliebter, und so ist mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!
PFL Hl 5:16 Sein Gaumen, lauter Süßigkeit, sein Alles lauter Kostbarkeit: Das ist mein Geliebter und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems.
TUR Hl 5:16 Sein Gaumen voll Süße – ganz ist er Wonne! Das ist mein Liebster und dies mein Freund, ihr Töchter Jeruschalaims!“
Vers davor: Hl 5:15 --- Vers danach: Hl 6:1
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
