Hl 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:8 אִתִּי מִלְּבָנֹון כַּלָּה אִתִּי מִלְּבָנֹון תָּבֹואִי תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמֹון מִמְּעֹנֹות אֲרָיֹות מֵֽהַרְרֵי נְמֵרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 4:8 δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
ELB Hl 4:8 Mit mir vom Libanon, meine Braut, mit mir vom Libanon sollst du kommen, sollst herabsteigen vom Gipfel des Amana, vom Gipfel des Senir und Hermon, weg von den Lagerstätten der Löwen, von den Bergen der Leoparden.
ELO Hl 4:8 Mit mir vom Libanon herab, meine Braut, mit mir vom Libanon sollst du kommen; vom Gipfel des Amana herab sollst du schauen, vom Gipfel des Senir und Hermon, von den Lagerstätten der Löwen, von den Bergen der Panther.
LUO Hl 4:8 Komm mit mir +03844 +00, meine Braut +03618, vom Libanon +03844, komm +0935 (+08799) mit mir vom Libanon +03844, tritt her +07789 (+08799) von der Höhe +07218 Amana +0549, von der Höhe +07218 Senir +08149 und Hermon +02768, von den Wohnungen +04585 der Löwen +0738, von den Bergen +02042 der Leoparden +05246!
SCH Hl 4:8 Komm mit mir vom Libanon, Braut, komm mit mir vom Libanon! Steig herab vom Gipfel des Amana, vom Gipfel des Schenir und des Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!
PFL Hl 4:8 Mit mir vom Libanon, Braut! Mir wollst du vom Libanon hereinkommen; herabschauen wollest du von dem Haupt des Amana, von der Spitze Senirs und Hermons, von den Wohnungen der Löwinnen, von den Bergen der Leoparden.
TUR Hl 4:8 Mit mir vom Libanon, Braut, mit mir vom Libanon komm, schau aus von des Amana Gipfel, vom Haupte des Senir und Hermon, vom Lager der Löwen, den Bergen der Panther.
Vers davor: Hl 4:7 --- Vers danach: Hl 4:9
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.
