Hl 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:6 עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיֹּום וְנָסוּ הַצְּלָלִים אֵלֶךְ לִי אֶל־הַר הַמֹּור וְאֶל־גִּבְעַת הַלְּבֹונָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hl 4:6 ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
ELB Hl 4:6 Wenn der Tag verhaucht und die Schatten fliehen, will ich zum Myrrhenberg hingehen und zum Weihrauchhügel. -
ELO Hl 4:6 Bis der Tag sich kühlt und die Schatten fliehen, will ich zum Myrrhenberge hingehen und zum Weihrauchhügel. -
LUO Hl 4:6 Bis der Tag +03117 kühl wird +06315 (+08799) und die Schatten +06752 weichen +05127 (+08804), will ich +03212 +00 zum Myrrhenberge +02022 +04753 gehen +03212 (+08799) und zum Weihrauchhügel +01389 +03828.
SCH Hl 4:6 Bis der Tag kühl wird und die Schatten fliehen, will ich auf den Myrrhenberg gehen und auf den Weihrauchhügel!
PFL Hl 4:6 Bis dass wehet der Tag und fliehen die Schatten, werde Ich gehen für mich zum Myrrhenberge und – zum Weihrauchhügel.
TUR Hl 4:6 Bis sich der Tag entfacht und die Schatten entweichen, will hin ich wandeln, zum Myrrhenberg, zur Weihrauchhöhe.
Vers davor: Hl 4:5 --- Vers danach: Hl 4:7
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.