Hl 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:4 כְּמִגְדַּל דָּוִיד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיֹּות אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבֹּורִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 4:4 ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ᾽ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
ELB Hl 4:4 Dein Hals ist wie der Turm Davids, der rund gebaut ist. Tausend Schilde hängen daran, alles Schilde von Helden.
ELO Hl 4:4 Dein Hals ist wie der Turm Davids, der in Terrassen gebaut ist: tausend Schilde hängen daran, alle Schilde der Helden.
LUO Hl 4:4 Dein Hals +06677 ist wie +01732 +00 der Turm +04026 Davids +01732, mit Brustwehr gebaut +01129 (+08803), daran +08530 +00 tausend +0505 Schilde +04043 hangen +08530 und allerlei Waffen +07982 der Starken +01368.
SCH Hl 4:4 Dein Hals gleicht dem Davidsturm, zum Arsenal erbaut, mit tausend Schildern behängt, allen Tartschen der Helden.
PFL Hl 4:4 Gleich dem Turme Davids ist dein Hals, gebaut für Rüstungs- und Befestigungszwecke, tausend der Deckungswerkzeuge aufgehängt daran, alles Schilde der Helden.
TUR Hl 4:4 Wie Davids Turm dein Hals, gebaut zum Waffenaushang, die tausend Schilde hängt man dran, der Helden Köcher alle.
Vers davor: Hl 4:3 --- Vers danach: Hl 4:5
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.
