Hl 4:12

Grundtext

MAS Hl 4:12 גַּן נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתֽוּם׃

Übersetzungen

SEP Hl 4:12 κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη

ELB Hl 4:12 «Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.
ELO Hl 4:12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.
LUO Hl 4:12 Meine Schwester +0269, liebe Braut +03618, du bist ein verschlossener +05274 (+08803) Garten +01588, eine verschlossene +05274 (+08803) Quelle +01530, ein versiegelter +02856 (+08803) Born +04599.
SCH Hl 4:12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, [meine] Braut; ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell.
PFL Hl 4:12 Ein verriegelter Garten ist Meine Schwester Braut, ein verriegelter Quell, ein versiegelter Born.
TUR Hl 4:12 Verschlossner Garten bist du, Schwester, Braut, verschlossner Brunnen, versiegelter Quell.

Vers davor: Hl 4:11 --- Vers danach: Hl 4:13
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Garten = Pflege, Fruchtbarkeit, Freude (A. Heller)
- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit