Hl 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 4:11 נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֹותַיִךְ כַּלָּה דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשֹׁונֵךְ וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנֹֽון׃ ס
Übersetzungen
SEP Hl 4:11 κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
ELB Hl 4:11 Honigseim träufeln deine Lippen, meine Braut. Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder gleicht dem Duft des Libanon.
ELO Hl 4:11 Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon.
LUO Hl 4:11 Deine Lippen +08193, meine Braut +03618, sind wie triefender +05197 (+08799) Honigseim +05317; Honig +01706 und Milch +02461 ist unter deiner Zunge +03956, und +07381 +00 deiner Kleider +08008 Geruch +07381 ist wie der Geruch +07381 des Libanon +03844.
SCH Hl 4:11 Honigseim träufeln deine Lippen, o Braut, Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Geruch deiner Kleider ist wie der Geruch des Libanon!
PFL Hl 4:11 Honigseim träufeln deine Lippen, Braut; Honig und Milch sind unter deiner Zunge und der Wohlduft deiner Kleider ist wie der Wohlduft des Libanon
TUR Hl 4:11 Seim träufeln deine Lippen, Braut, und Honig ist und Milch an deiner Zunge, und deiner Kleider Duft, wie Duft vom Libanon.
Vers davor: Hl 4:10 --- Vers danach: Hl 4:12
Zur Kapitelebene Hl 4
Zum Kontext: Hl 4.
