Hl 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 3:3 מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hl 3:3 εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε
ELB Hl 3:3 Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchstreifen: «Habt ihr ihn gesehen, den meine Seele liebt,»
ELO Hl 3:3 Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umhergehen: Habt ihr den gesehen, den meine Seele liebt?
LUO Hl 3:3 Es fanden +04672 (+08804) mich +07200 +00 die Wächter +08104 (+08802), die in der Stadt +05892 umgehen +05437 (+08802): Habt ihr nicht gesehen +07200 (+08804), den meine Seele +05315 liebt +0157 (+08804)?
SCH Hl 3:3 Mich fanden die Wächter, welche die Runde machten in der Stadt. Habt ihr den gesehen, den meine Seele liebt?
PFL Hl 3:3 Es fanden mich die Wächter, die ihren Rundgang machen in der Stadt: Habt ihr Ihn, den Geliebten meiner Seele gesehen?
TUR Hl 3:3 Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchtstreifen: ‘Den meine Seele liebt, habt ihr gesehen?’
Vers davor: Hl 3:2 --- Vers danach: Hl 3:4
Zur Kapitelebene Hl 3
Zum Kontext: Hl 3.
