Hl 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 3:11 צְאֶינָה וּֽרְאֶינָה בְּנֹות צִיֹּון בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לֹּו אִמֹּו בְּיֹום חֲתֻנָּתֹו וּבְיֹום שִׂמְחַת לִבֹּֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Hl 3:11 ἐξέλθατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ
ELB Hl 3:11 kommt heraus und betrachtet doch, ihr Töchter Zions, den König Salomo in der Krone, mit der ihn seine Mutter gekrönt hat am Tag seiner Hochzeit und am Tag der Freude seines Herzens!
ELO Hl 3:11 Kommet heraus, Töchter Zions, und betrachtet den König Salomo in der Krone, mit welcher seine Mutter ihn gekrönt hat am Tage seiner Vermählung und am Tage der Freude seines Herzens!
LUO Hl 3:11 Gehet heraus +03318 (+08798) und schauet an +07200 (+08798), ihr Töchter +01323 Zions +06726, den König +04428 Salomo +08010 in der Krone +05850, damit ihn seine Mutter +0517 gekrönt hat +05849 (+08765) am Tage +03117 seiner Hochzeit +02861 und am Tage +03117 der Freude +08057 seines Herzens +03820.
SCH Hl 3:11 Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und beschauet den König Salomo in dem Kranz, mit welchem seine Mutter ihn bekränzt hat an seinem Hochzeitstag, am Tage der Freude seines Herzens!
PFL Hl 3:11 Geht heraus und schaut, ihr Töchter Zions, auf den König Salomo, auf die Krone, mit der Ihn gekrönt hat Seine Mutter; am Tage Seiner Vermählung und am Tage Seiner Herzensfreude!
TUR Hl 3:11 “O, kommt und schaut, ihr Töchter Zijons den König Schelomoh in seiner Krone, womit ihn seine Mutter krönte am Tage seiner Hochzeit, an seines Herzens Freudentag.”
Vers davor: Hl 3:10 --- Vers danach: Hl 4:1
Zur Kapitelebene Hl 3
Zum Kontext: Hl 3.
