Hl 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:10 עָנָה דֹודִי וְאָמַר לִי קוּמִי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:10 ἀποκρίνεται ἀδελφιδός μου καὶ λέγει μοι ἀνάστα ἐλθέ ἡ πλησίον μου καλή μου περιστερά μου
ELB Hl 2:10 Mein Geliebter erhebt seine Stimme und spricht zu mir: «Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!
ELO Hl 2:10 Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!
LUO Hl 2:10 Mein Freund +01730 antwortet +06030 (+08804) und spricht +0559 (+08804) zu mir: Stehe auf +06965 (+08798), meine Freundin +07474, meine Schöne +03303, und komm her +03212 (+08798)!
SCH Hl 2:10 Mein Freund hebt an und spricht zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, komm her, meine Schöne!
PFL Hl 2:10 Geantwortet hat mein Geliebter und gesprochen zu mir.“ Stehe nun auf, dir ist`s gegeben, Meine Freundin, meine Schöne, und komme in deinem Interesse.
TUR Hl 2:10 Hebt an mein Geliebter, ruft zu mir: ‘Auf, du, meine Freundin! Meine Schöne, und komm doch!
Vers davor: Hl 2:9 --- Vers danach: Hl 2:11
Zur Kapitelebene Hl 2
Zum Kontext: Hl 2.
