Hl 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:3 לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טֹובִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ עַל־כֵּן עֲלָמֹות אֲהֵבֽוּךָ׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:3 καὶ ὀσμὴ μύρων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα μύρον ἐκκενωθὲν ὄνομά σου διὰ τοῦτο νεάνιδες ἠγάπησάν σε
ELB Hl 1:3 An Duft gar köstlich sind deine Salben; ausgegossenes Salböl ist dein Name. Darum lieben dich die Mädchen.
ELO Hl 1:3 Lieblich an Geruch sind deine Salben, ein ausgegossenes Salböl ist dein Name; darum lieben dich die Jungfrauen.
LUO Hl 1:3 Es riechen +07381 deine Salben +08081 köstlich +02896; dein Name +08034 ist eine +08081 +00 ausgeschüttete +07324 (+08714) Salbe +08081, darum lieben +0157 (+08804) dich die Jungfrauen +05959.
SCH Hl 1:3 Lieblich duften deine Salben; dein Name ist wie ausgegossenes Öl: darum haben dich Jungfrauen lieb!
PFL Hl 1:3 Was ausgedufteten Wohlgeruch betrifft, so sind Deine Öle gut; Öl, das ausgeleert wird, ist dein Name; darum – Jungfrauen liebten Dich.
TUR Hl 1:3 an Duft sind deine Öle köstlich, das Öl, drin du entströmst, dein Ruhm, drum lieben dich die Mädchen
Vers davor: Hl 1:2 --- Vers danach: Hl 1:4
Zur Kapitelebene Hl 1
Zum Kontext: Hl 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Geruch = ein Symbol für Wohlgefallen, Lieblichkeit (A. Heller)