Hi 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:6 הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:6 ὁ σείων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται
ELB Hi 9:6 der aufstört die Erde von ihrer Stätte, daß ihre Säulen erzittern;
ELO Hi 9:6 der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
LUO Hi 9:6 Er bewegt +07264 (+08688) die Erde +0776 aus +04480 ihrem Ort +04725, daß ihre Pfeiler +05982 zittern +06426 (+08691).
SCH Hi 9:6 Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre Säulen zittern.
HSA Hi 9:6 Er lässt die Erde aufbeben von ihrer Stätte, sodass ihre Säulen erzittern.
PFL Hi 9:6 Der erzittern macht die Erde von ihrer Stätte und ihre Säulen bekommen Spalten,
TUR Hi 9:6 der schreckt das Land von seiner Stelle, dass seine Pfeiler schaudernd zittern,
Vers davor: Hi 9:5 --- Vers danach: Hi 9:7
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
