Hi 9:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:29 אָנֹכִי אֶרְשָׁע לָמָּה־זֶּה הֶבֶל אִיגָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:29 ἐπειδὴ δέ εἰμι ἀσεβής διὰ τί οὐκ ἀπέθανον
ELB Hi 9:29 Ich muß ja schuldig sein! Wozu soll ich mich denn für nichts abmühen ?
ELO Hi 9:29 Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
LUO Hi 9:29 Ich +0595 muß ja doch ein Gottloser sein +07561 (+08799); warum +04100 +02088 mühe +03021 (+08799) ich mich denn so vergeblich +01892?
SCH Hi 9:29 Soll ich denn schuldig sein, was mühe ich mich vergeblich ab?
HSA Hi 9:29 Ich soll (nun einmal) schuldig sein! Wozu mühe ich mich vergebens (oder: für einen Windhauch, für Nichts) ab?
PFL Hi 9:29 Ich werde doch als gesetzlos gelten; warum dann soll ich in Eitelkeit (vergeblich) mich abmühen?
TUR Hi 9:29 Soll ich verdammt denn sein? Wozu dann müh ich mich vergebens?
Vers davor: Hi 9:28 --- Vers danach: Hi 9:30
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
