Hi 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:2 אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:2 ἐπ᾽ ἀληθείας οἶδα ὅτι οὕτως ἐστίν πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς παρὰ κυρίῳ
ELB Hi 9:2 Wahrlich, ich habe erkannt, daß es so ist. Und wie könnte ein Mensch vor Gott gerecht sein ?
ELO Hi 9:2 Wahrlich, ich weiß, daß es also ist; und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott?
LUO Hi 9:2 Ja +0551, ich weiß +03045 (+08804) gar wohl, daß +03588 es also +03651 ist und daß +04100 ein Mensch +0582 nicht recht behalten mag +06663 (+08799) gegen +05973 Gott +0410.
SCH Hi 9:2 Wahrhaftig, ich weiß, daß dem so ist; und wie kann der schwache Mensch rechten mit dem starken Gott!
HSA Hi 9:2 Gewiss weiß ich, dass es sich so verhält: Wie könnte einsterblicher Mensch vor Gott im Recht sein?
PFL Hi 9:2 Fürwahr, erkannt habe ich, dass es so ist, und wie könnte gerecht sein ein Änosch bei Gott?
TUR Hi 9:2 "Ja, freilich weiß ich, dass dem so, wie blieb im Recht der Mensch vor Gott!
Vers davor: Hi 9:1 --- Vers danach: Hi 9:3
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
