Hi 9:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:16 אִם־קָרָאתִי וַֽיַּעֲנֵנִי לֹֽא־אַאֲמִין כִּֽי־יַאֲזִין קֹולִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:16 ἐάν τε καλέσω καὶ ὑπακούσῃ οὐ πιστεύω ὅτι εἰσακήκοέν μου
ELB Hi 9:16 Wenn ich riefe und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er auf meine Stimme hörte.
ELO Hi 9:16 Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:
LUO Hi 9:16 Wenn +0518 ich ihn schon anrufe +07121 (+08804), und er mir antwortet +06030 (+08799), so glaube +0539 (+08686) ich doch nicht +03808, daß +03588 er meine Stimme +06963 höre +0238 (+08686).
SCH Hi 9:16 Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er meine Stimme hört;
HSA Hi 9:16 (Auch) wenn ich riefe und Er mir antwortete, so glaube ich nicht, dass Er meiner Stimme Gehör schenken würde.
PFL Hi 9:16 Wenn ich riefe und Er antwortete mir, so könnte ich nicht glauben, dass es meine Stimme wäre (vielmehr die Seine), der Er das Ohr geliehen haben werde.
TUR Hi 9:16 Und ich rief, würd' er mir entgegnen? Ich glaub`s nicht, dass er meinem Rufen lauschte,
Vers davor: Hi 9:15 --- Vers danach: Hi 9:17
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
