Hi 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:8 כִּֽי־שְׁאַל־נָא לְדֹר רִישֹׁון וְכֹונֵן לְחֵקֶר אֲבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:8 ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην ἐξιχνίασον δὲ κατὰ γένος πατέρων
ELB Hi 8:8 Denn befrage doch die vorige Generation und habe acht auf das, was ihre Väter erforscht haben! -
ELO Hi 8:8 Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre Väter erforscht haben.
LUO Hi 8:8 Denn +03588 frage +07592 (+08798) +04994 die vorigen +07223 (+08675) +07223 Geschlechter +01755 und merke auf +03559 (+08786) das, was ihr Väter +01 erforscht haben +02714;
SCH Hi 8:8 Denn frage doch das frühere Geschlecht und beherzige die Erfahrungen der Väter!
HSA Hi 8:8 Denn befrage doch die frühere Generation und beachte, was ihre Väter erforschten!
PFL Hi 8:8 Denn stelle doch nur deine Fragen an das frühere Geschlecht und fixiere den Sinn auf das, was ihre Väter erforscht haben.
TUR Hi 8:8 Denn: Frag nur an die erste Zeit und forsche recht aus ihre Väter!
Vers davor: Hi 8:7 --- Vers danach: Hi 8:9
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)